Це перелік системних сторінок українською (включно із довідкою) на цьому вікі:

системні сторінки:

• ТитульнаСторінка

  • FrontPage

• ОстанніЗміни

  • RecentChanges

• ПокажчикНазв

  • TitleIndex

• ПокажчикСлів

  • WordIndex

• ЗнайтиСторінку

  • FindPage

• ВідсутняСторінка

  • MissingPage

• ВідсутняДомашняСторінка

  • MissingHomePage

• ЗанедбаніСторінки

  • AbandonedPages

• ОдинокіСторінки

  • OrphanedPages

• НенаписаніСторінки

  • WantedPages

• Статистика

  • EventStats

• Статистика/Відвідування

  • EventStats/HitCounts

• Статистика/Агенти

  • EventStats/UserAgents

• РозміриСторінок

  • PageSize

• ВідвідуванняСторінок

  • PageHits

• ІнтерВікі

  • InterWiki

• ВипадковаСторінка

  • RandomPage

• СистемнаІнформація

  • SystemInfo

• ПерсональнаСторінкаВікі

  • WikiHomePage

• ГорбатийРегістр

  • CamelCase (?)

• ВікіНазва

  • WikiName

• ВікіПісочниця

  • WikiSandBox

• ВікіПорадаДня

  • WikiTipOfTheDay

• ВікіВікіВеб

  • WikiWikiWeb

• ЧомуВікіПрацює

  • WhyWikiWorks - неповний переклад

  • XsltVersion -- ВерсіяXslt -- no idea what this page is

• МоінМоін

  • MoinMoin

• МоінМоін/ФорматуванняТексту

  • MoinMoin/TextFormatting

• ВипадковіПідказки

  • FortuneCookies

Сторінки довідки:

• ДовідкаЗміст

  • HelpContents

• ДовідкаДляАдміністраторів

  • HelpForAdministrators

• ДовідкаДляПочатківців

  • HelpForBeginners

• ДовідкаДляРозробників

  • HelpForDevelopers

• ДовідкаДляКористувачів

  • HelpForUsers

• ДовідкаПокажчик

  • HelpIndex

• ДовідкаРізне

  • HelpMiscellaneous

• ДовідкаРізне/ЕкспериментальніМожливості

  • HelpMiscellaneous/ExperimentalFeatures

• ДовідкаРізне/ЧастіПитання

  • HelpMiscellaneous/FrequentlyAskedQuestions

• ДовідкаСпискиКонтролюДоступу

  • HelpOnAccessControlLists

• ДовідкаДії

  • HelpOnActions

• ДовідкаДії/AttachFile

  • HelpOnActions/AttachFile

• ДовідкаАдміністрування

  • HelpOnAdministration

• ДовідкаАвтентифікація

  • HelpOnAuthentication - неповний переклад

• ДовідкаАвтентифікація/LDAP

  • HelpOnAuthentication/LDAP

• ДовідкаАвтоАдміністрування

  • HelpOnAutoAdmin

• ДовідкаКатегорії

  • HelpOnCategories

• ДовідкаКонфігурування

  • HelpOnConfiguration - неповний переклад

• ДовідкаКонфігурування/ПідтримкаПошти

  • HelpOnConfiguration/EmailSupport

• ДовідкаКонфігурування/ПолітикаБезпеки

  • HelpOnConfiguration/SecurityPolicy

• ДовідкаКонфігурування/ВкладеніФайли

  • HelpOnConfiguration/FileAttachments

• ДовідкаКонфігурування/ДодатковаСторінка

  • HelpOnConfiguration/SupplementationPage

• ДовідкаКонфігурування/ЗахистВідХвиль

  • HelpOnConfiguration/SurgeProtection

• ДовідкаКонфігурування/ВашіНалаштування

  • HelpOnConfiguration/UserPreferences

  • HelpOnCreoleSyntax - page says: UNFINISHED - DO NOT TRANSLATE!

• ДовідкаСловники

  • HelpOnDictionaries

• ДовідкаБлокуванняЗмін

  • HelpOnEditLocks

• ДовідкаРедагування

  • HelpOnEditing --

• ДовідкаРедагування/ПідСторінки

  • HelpOnEditing/SubPages

• ДовідкаФорматування

  • HelpOnFormatting

• ДовідкаГрафічнийРедактор

  • HelpOnGraphicalEditor

• ДовідкаЗаголовки

  • HelpOnHeadlines

• ДовідкаВстановленняПакетів

  • HelpOnPackageInstaller

• ДовідкаМови

  • HelpOnLanguages

• ДовідкаПосилання

  • HelpOnLinking

• ДовідкаПереліки

  • HelpOnLists

• ДовідкаВхід

  • HelpOnLogin (?)

• ДовідкаМакроси

  • HelpOnMacros

• ДовідкаМакроси/EmbedObject

  • HelpOnMacros/EmbedObject

• ДовідкаМакроси/ImageLink

  • HelpOnMacros/ImageLink

• ДовідкаМакроси/Include

  • HelpOnMacros/Include

• ДовідкаМакроси/MailTo

  • HelpOnMacros/MailTo

• ДовідкаМакроси/MonthCalendar

  • HelpOnMacros/MonthCalendar

• ДовідкаКомандиМоін

  • HelpOnMoinCommand

• ДовідкаНавігація

  • HelpOnNavigation (?)

• ДовідкаСтворенняСторінки

  • HelpOnPageCreation

• ДовідкаВидаленняСторінки

  • HelpOnPageDeletion

• ДовідкаСинтаксичніАналізатори

  • HelpOnParsers

• ДовідкаСинтаксичніАналізатори/ReStructuredText

  • HelpOnParsers/ReStructuredText - ??

• ДовідкаСинтаксичніАналізатори/ReStructuredText/RstPrimer

  • HelpOnParsers/ReStructuredText/RstPrimer - ??

• ДовідкаВиконанняВказівок

  • HelpOnProcessingInstructions --

• ДовідкаЛінійки

  • HelpOnRules

• ДовідкаПошук

  • HelpOnSearching

• ДовідкаСеанси

  • HelpOnSessions

• ДовідкаСпам

  • HelpOnSpam

• ДовідкаПрезентації

  • HelpOnSlideShows

• ДовідкаПрезентації/000 Вступ

  • HelpOnSlideShows/000 Introduction

• ДовідкаПрезентації/100 Створення слайдів

  • HelpOnSlideShows/100 Creating the slides

• ДовідкаПрезентації/900 Зрештою: Показ презентації

  • HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation

• ДовідкаУсмішки

  • HelpOnSmileys (Може ДовідкаЕмоції ?)

• ДовідкаОрфографія

  • HelpOnSpellCheck

• ДовідкаСуперКористувач

  • HelpOnSuperUser (може ДовідкаАдміністратор ?)

• ДовідкаСинхронізація

  • HelpOnSynchronisation

• ДовідкаТаблиці

  • HelpOnTables

• ДовідкаШаблони

  • HelpOnTemplates

• ДовідкаТеми

  • HelpOnThemes

• ДовідкаПоновлення

  • HelpOnUpdating

• ДовідкаПоновленняПітон

  • HelpOnUpdatingPython

• ДовідкаКористувачі

  • HelpOnUserHandling

• ДовідкаВашіНалаштування

  • HelpOnUserPreferences

• ДовідкаЗмінні

  • HelpOnVariables

• ДовідкаXapian

  • HelpOnXapian

• ДовідкаXmlСторінки

  • HelpOnXmlPages

• ДовідкаКоментарі

  • HelpOnComments

• ДовідкаСтеження

  • HelpOnSubscribing

• ШаблонДовідки

  • HelpTemplate

категорії:

• КатегоріяКатегорія

  • CategoryCategory

• КатегоріяПерсональнаСторінка

  • CategoryHomepage

шаблони:

• ШаблонКатегорій

  • CategoryTemplate

• ШаблонДовідки

  • HelpTemplate

• ШаблонПерсональноїСторінки

  • HomepageTemplate

• ШаблонПерсональноїСторінкиДляЧитанняЗапису

  • HomepageReadWritePageTemplate

• ШаблонПерсональноїСторінкиДляЧитання

  • HomepageReadPageTemplate

• ШаблонПриватноїПерсональноїСторінки

  • HomepagePrivatePageTemplate

• ШаблонСторінкиДляГрупиОсіб

  • HomepageGroupsTemplate

• ШаблонДрукованоїПрезентації

  • SlideShowHandOutTemplate

• ШаблонПрезентації

  • SlideShowTemplate

• ШаблонСлайду

  • SlideTemplate

• ШаблонСинхронізації

  • SyncJobTemplate

посилання на зовнішні сайти з moinmaster.wikiwikiweb.de, що підлягають перекладу:

Увага: не додавати їх до списку першого рівня, щоб вони випадково не потрапили до дистрибутиву moin

ДовідкаРізне:

• MoinMoin:PasswordProtectedEditing = MoinMoin:ПарольНаРедагування - сторінку не перекладено