<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE article  PUBLIC '-//OASIS//DTD DocBook XML V4.4//EN'  'http://www.docbook.org/xml/4.4/docbookx.dtd'><article><articleinfo><title>HelpOnConfiguration/Example/AideDeParamétrage/WikiEnLangueFrançaise</title></articleinfo><section><title>Installation d'un wiki de langue française</title><para><inlinemediaobject><imageobject><imagedata depth="16" fileref="http://research.math.uvt.ro/wiki//static/moniker/img/alert.png" width="16"/></imageobject><textobject><phrase>/!\</phrase></textobject></inlinemediaobject> En attendant que les pages d'aides de Moin<emphasis role="strong"/>Moin soient totalement traduites, il est nécessaire d'installer les pages d'aide en anglais en plus des pages d'aide en français. </para><para>Pour installer les pages d'aide traduites, allez sur la page <ulink url="http://research.math.uvt.ro/wiki/HelpOnConfiguration/Example/AideDeParam%C3%A9trage/WikiEnLangueFran%C3%A7aise/wiki/SystemPagesSetup#">SystemPagesSetup</ulink> et cliquez sur le lien « installer » en face du paquet <code>French.zip</code>. </para></section><section><title>Paramétrage d'un wiki de langue française</title><para>Les paramétrages suivants (définis dans le fichier <code>wikiconfig.py</code>, ou, le cas échéant, dans <code>farmconfig.py</code>) sont les paramétrages recommandés pour un wiki en langue française : </para><screen><![CDATA[    # Redéfinir page_front_page permet de s'assurer que tout
    # le monde arrive sur le wiki via la même page :
    page_front_page = "PageDeGarde"
]]><![CDATA[
    # Langue par défaut du wiki :
    default_lang = 'fr'
]]><![CDATA[
    # Définition des expressions rationnelles utilisées pour
    # reconnaître certains mots-clefs ou types de pages. La
    # documentation française de ce wiki suppose l'utilisation
    # des expressions rationnelles définies ci-dessous :
]]><![CDATA[
    # the following regexes should match the complete name when used in free te$
    # the group 'all' shall match all, while the group 'key' shall match the ke$
    # e.g. CategoryFoo -> group 'all' ==  CategoryFoo, group 'key' == Foo
    # moin's code will add ^ / $ at beginning / end when needed
    # You must use Unicode strings here [Unicode]
]]><![CDATA[
    page_category_regex = ur'(?P<all>Cat[ée]gorie(?P<key>(?!Mod[eè]le)\S+))'
    page_dict_regex = ur'(?P<all>Dict(?P<key>\S+))'
    page_group_regex = ur'(?P<all>Groupe(?P<key>\S+))'
    page_template_regex = ur'(?P<all>Mod[eè]le(?P<key>\S+))'
]]><![CDATA[
    # Définition de la page contenant une liste de mots
    # complémentaire pour le correcteur orthographique :
    page_local_spelling_words = u'ListeLocaleDeMotsCorrects']]></screen></section></article>